La Leçon de Mardi 29 Avril 2014

Bonjour à tous, aujourd’hui nous avons commencé par les essais des copines, ici les mots les plus importants.

1)      ESSAI

Mère ne rime pas avec carrière

Il devrait être possible

Se dévouer = se dédier avec « sacrifice »

S’occuper toute la journée de ses enfants

CONSACRER du temps

Distinguer /distanghé/

Avec plus de flexibilité

Créneaux horaires = fasce orarie

Honnêtement = onestamente

Une mère qui travaille peut confier son enfant = una madre che lavora PUò AFFIDARE suo figlio

Coût /cu/

2)      ESSAI

Qu’est-ce QUI fait d’une mère une bonne mère ?

La crèche = l’asilo nido ; un presente

CHERCHER à / ESSAYER DE (c’est mieux utiliser essayer de)

Ces dernières années

3)      ESSAI

Elle n’ont pas DE temps

Prendre soin = prendersi cura

Les parents qui sont trop oppressifs

Laisser d’espace

Travailler une démie journée

PARCE QUE

Elles ne s’occupent pas DE leurs familles

Afin qu’ils entreprennent leur propre itinéraire de vie

LA LIAISON VRAIE

Ce qui importe c’est d’aimer les enfants

4)      ESSAI

Le rôle de la femme c’était DE s’occuper de sa famille

FAIRE une choix

Mettre de côté = mettere da parte

Donner de l’AFFECTION à ses enfants = dare affetto ai suoi bambini

Négliger = trascurare

Primer = primeggiare

C’est un choix personnel pour sa propre vie et son propre bonheur

5)      ESSAI

du gré ou de force

1)      ESSAI (l’argent fait-il le bonheur ?)

Bonheur / malheur

Mieux vivre

La qualité de notre vie

Ramasser = raccogliere

On peut bien vivre

Une politique de développement durable

Les droits sont égaux